不以封君之地的以是什麼意思

來源:魅力女性吧 4.35K
不以封君之地的以是什麼意思

以是用、拿來的意思

原文選自《資治通鑑·周紀一》,如下:

魏文侯使樂羊伐中山,克之以封其子擊。文侯問於羣臣曰:“我何如主”皆曰:“仁君。”任座曰:“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何謂仁君”文侯怒,任座趨出。次問翟璜,對曰:“仁君。”文侯曰:“何以知之”對曰:“臣聞君仁則臣直。曏者任座之言直,臣是以知之。”文侯悦,使翟璜召任座而反之,親下堂迎之,以為上客。

譯文:

魏文侯派樂羊攻打中山國,予以攻克,封給自己的兒子魏擊。魏文侯問羣臣:“我是什麼樣的君主”大家都説:“您是仁德的君主!”只有任座説:“國君您得了中山國,不用來封您的弟弟,卻封給自己的兒子,這算什麼仁德君主!”魏文侯勃然大怒,任座快步離開。魏文侯又問翟璜,翟璜回答説:“您是仁德君主。”魏文侯問:“你何以知道”回答説:“臣下我聽説國君仁德,他的臣子就敢直言。剛才任座的話很耿直,於是我知道您是仁德君主。”魏文侯大喜,派翟璜去追任座回來,還親自下殿堂去迎接,奉為上客。

不以封君之地的以是指用來的意思。以作為連詞有以下幾種:

一、作為表達目的可以為翻譯“來"的意思。如《捕蛇者説》故為之説,以俟夫人觀人風者得焉。《出師表》陛下亦宜自謀,以諮善道。

二、作為表達結果可以翻譯為"以至,因而"等等。如《出師表》不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。

三、作為並列或承接,因果關係。如《岳陽樓記》屬予作文以記之。

作動詞可以翻譯為“認為"如《出師表》“先必不以臣卑鄙,猥自枉屈。

熱門標籤