孟子題詞寫的什麼
《孟子題辭》者，所以題號孟子之書。本末指義文辭之表也。孟，姓也。子者，男子之通稱也。此書，孟子之所作也，故總謂之《孟子》，其篇目則各自有名。
孟子，鄒人也，名軻，字則未聞也。孟子生有淑質，夙喪其父，幼被慈母三遷之教，長師孔子之孫子思，治儒述之道，通五經尤長於《詩》《書》。
註釋：
1、孟子，孫《疏》正義：後世或雲字子輿。
2、《爾雅·釋詁》曰：淑，善也夙，早。
3、三遷之教。案《史·列女傳》：“孟軻母，其舍近墓，孟子少嬉遊為墓間之事，孟母曰：此非吾所以處子也。乃去舍市，傍其嬉戲乃賈人衒賣之事。又曰：此非吾所以處子也。復徙舍學宮之傍，其嬉戲乃設俎豆揖遜進退。孟母曰：此真可以居吾子矣。遂居焉。及孟子既學而歸，孟母問學所至，孟子自若也。孟母以刀斷機，曰：子廢學，若吾斷機。孟子懼，旦夕勤學不息，師子思，遂成名儒。”又案《史記》雲：“孟軻受業於子思之門人，道既通，所幹不合，退與萬章之徒敍《詩》《書》。”
譯文：
孟子，鄒人，名軻，但其字沒有聽聞過。孟子生性善良，早年喪父，孟子在幼年時期孟母為了讓他得到良好的教育曾前後三次搬家。長大後受業於孔子之孫子思門下致力於儒家的學習，精通五經並且特別擅長於《詩經》《尚書》。
周衰之末，戰國縱橫，用兵爭強以相侵奪，當世取士務先權謀以為上賢。先王大道陵遲隳廢，異端並起，若楊朱、墨翟放蕩之言以干時感眾者非一。
註釋：
1、先王，謂二帝三王。具體指堯、舜、禹、湯、文王、武王、周公。
2、陵遲隳廢，衰微，毀壞。
3、異端，非先王正典學説。
譯文：
周朝末期，各國戰爭不斷，主張合縱連橫，陰謀詭詐，恃強凌弱，侵略搶奪。君主選擇人才均以其是否擅長運用權智謀做為上等標準。於是先王大道衰微荒廢，異端學説紛紛興起，像楊朱，墨翟等用放蕩悖理的言論來干預時政、蠱惑人心者亦不在少數。
孟子閔悼堯、舜、湯、文、周、孔之業將遂湮微，正塗壅底，仁義荒怠，佞偽馳騁，紅紫亂朱。於是則慕仲尼，周流憂世，遂以儒道遊於諸侯，思濟斯民。然由不肯枉尺直尋，時君鹹謂之迂闊於事，終莫能聽納其説。
註釋：
1、正塗，正道。孫《疏》正義：雲壅底者，言正道鬱塞而不明也。
2、迷亂曰荒，怠，懈怠也。佞，口辭捷給，為人所憎惡者
3、《説文》：偽，詐也。
4、枉尺直尋，孫《疏》正義：十寸曰尺，八尺曰尋。意為委曲求全，舍小謀大。
5、迂闊，不切實際。
譯文：
孟子憂傷堯、舜、商湯、文王、周公、孔子的事業和學問即將衰落，正道鬱塞不明，仁義混亂懈怠，而巧口詭詐者奔走世間，以假亂真。於是以仲尼為榜樣，心慕孔子憂國憂民、周遊列國。於是以儒家之大道遊説於各諸侯國，希望籍此救濟天下之民。但是因為孟子不肯降低標準、委身事君，所以當時各國國君都説他不切實際，最後都沒有采納孟子的學説。
孟子亦自知遭蒼姬之訖錄，值炎劉之未奮。進不得佐興唐虞雍熙之和，退不能信三代之餘風，恥沒世而無聞焉。是故垂憲言以詒後人。仲尼有云：我欲託之空言，不如載之行事之深切着明也。
註釋：
1、蒼姬，孫《疏》正義：雲蒼姬者，周以木德王，故號為蒼姬，姬，周姓也。雲炎劉者，漢以火德王，故號為炎劉，劉，高祖之姓氏也。
2、唐虞，二代，堯舜。
3、雍熙，謂和樂昇平。
4、信，伸。
5、憲言，格言，合乎禮法之言。
6、詒，流傳。
7、空言，空談褒貶。
譯文：
孟子也深知周朝天命將終，但當時還未遇漢業之興。而自己進不能輔佐君主重興堯舜太平之治，退不能行夏商周三代之風化。大道既然不能行於世間，又羞愧自己一輩子默默無聞，所以便記錄學説以流傳後人。仲尼曾説：“我想與其空談褒貶是非，還不如結合實際的情況記載下來，這樣會理解的更加深刻並且清楚鮮明。”
於是退而論集所與高第弟子公孫丑、萬章之徒難疑答問，又自撰其法度之言，着書七篇，二百六十一章三萬四千六百八十五字。包羅天地，揆敍萬類，仁義道德、性命禍福、粲然靡所不載。
註釋：
1、七篇名目為《梁惠王》《公孫丑》《滕文公》《離婁》《萬章》《告子》《盡心》
2、揆敍，統理安排。
3、粲然，形容清楚明白。
4、孫《疏》正義：三萬四千六百八十五字者，可以行五常之道，施七政之紀。
譯文：
於是孟子回到家鄉通過回答與弟子公孫丑、萬章等的問題傳道解惑。又自己總結撰寫了部分思想而創作這七篇文章。共二百六十一章，計三萬四千六百八十五字。大而至於天地，微而至於昆蟲草木，統理萬類，仁義道德、又次而至於性命禍福等，都清楚明白的無所不記載到了。
帝王公侯遵之，則可以致隆平，頌清廟。卿、大夫、士蹈之，則可以尊君父，立忠信。守志厲操者儀之，則可以崇高節，抗浮雲。
註釋：
1、清廟：祭有清明之德者之宮。孫《疏》正義：《詩》有《清廟》之篇以祀文王。
2、清段玉裁《説文注》：崇，重也，充也。意為增長。
3、清段玉裁《説文注》：扞也。意為防禦、抵禦。
譯文：
帝王若遵循之，則可以興昇平之治，公侯遵循之，則可以以此助祭於天子之廟。卿、大夫和士來學習，則可以尊敬君父，力行忠信。仁人志士來學習的話，則可以此充盈其高尚的品德而視富貴如浮雲。
