淚沾裳的裳什麼意思

來源:魅力女性吧 1.42W
淚沾裳的裳什麼意思

就是衣服衣裳。這句話的意思是眼淚不斷的往下流,已經沾濕了自己的衣服,看到這樣的場面之後,整個人的內心變得非常的痛苦,不知道該如何去做,才能夠讓自己心中的這些苦悶的情緒有所放鬆,才能夠讓自己變得更加的快樂。

裳(cháng):古代遮蓋下肢的衣裙,借指衣服。

原文為:

每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引悽異,空谷傳響,哀轉久絕。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”

翻譯:

在秋天,每到天剛放晴的時候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜,經常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫,聲音持續不斷,顯得非常悲慘淒涼,在空蕩的山谷裏傳來猿叫的回聲,聲音悲哀婉轉,很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”

出自《三峽》是北魏地理學家、散文家酈道元創作的一篇散文。此文是一篇明麗清新的山水散文,其記述了長江三峽的雄偉險峻,描繪出三峽各具特色的四季風光,展現出了長江萬里圖中一幀挺拔雋秀的水墨山水畫。

熱門標籤