高城滿夕陽何事欲沾裳譯文

高城滿夕陽，何事欲沾裳這兩句詩的意思是，城中撒滿夕陽，有什麼事情讓你哭泣，淚水沾濕衣服呢。

出自：唐代詩人賈島創作的《送人適越》，原詩如下：

高城滿夕陽，何事欲沾裳。

遷客蓬蒿暮，遊人道路長。

晴湖勝鏡碧，寒柳似金黃。

若有相思夢，殷勤載八行。

譯文：

城中撒滿夕陽，有什麼事情讓你哭泣，淚水沾濕衣服呢。要走的人行暮遲遲，遊人離開的道路很長，湖面勝過碧鏡，寒柳好似黃金，如果有思念的話，就多多寄信來吧。

擴展資料：

賈島，字閬仙，人稱"詩奴"，與孟郊共稱"郊寒島瘦"，唐代詩人。自號"碣石山人"。一生不喜與常人往來，《唐才子傳》稱他"所交悉塵外之士"。他惟喜作詩苦吟，在字句上狠下工夫。

唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司户，未任病逝。

賈島詩在晚唐形成流派，影響頗大。唐代張為《詩人主客圖》列為"清奇雅正"升堂七人之一。晚唐李洞、五代孫晟等人十分尊崇賈島，甚至對他的畫像及詩集焚香禮拜，事之如神。