滿江紅羅庸作詞的譯文

滿江紅    羅庸

萬里長征，辭卻了五朝宮闕，暫駐足衡山湘水，又成離別。絕徼移栽楨幹質，九州遍灑黎元血。盡笳吹，弦誦在山城，情彌切。

千秋恥，終當雪。中興業，須人傑。便一成三户，壯懷難折。多難殷憂新國運，動心忍性希前哲。待驅除仇寇，復神京，還燕碣。

詞的上闋寫的是學校辦學的過程，大家辭別了五朝都城北京，先是駐足於湖南長沙，而後不久又來到了雲南，目睹九州大地灑滿了黎明百姓的鮮血，無限悲痛。於是在這山城裏，師生們唯有奮發學習，以期將來能有所作為。上闋的最後一句，“盡笳吹，弦誦在山城，情彌切”寫得一如岳飛原作般悲憤

詞的下闋是鼓舞師生們要奮發圖強，報效家園。我們終究一雪千秋恥，但要實現目標我們需要的是人才。哪怕只剩幾户人，也不改壯志。最後的落筆，顯然是模仿岳飛的“待從頭、收拾舊山河，朝天闕”。不同的是，岳飛當年最後説的回京向天子報捷，而這首校歌寫的是為民重整山河，境界和格局是提升了的。