吏再拜言曰的再的意思

句中再的意思是:第二次。

節選:

公怪問曰:“爾常讀此書耶?”曰:“然.”“胡為聞我讀至此而數色沮耶?”吏再拜言曰：“緣某師授，誤呼文字，今聞相公呼婼為婼，方悟耳.”

譯文:

李相奇怪地問他：“你經常讀這書！”回“是的”。“為什麼聽見我讀到這裏就神色沮喪”小吏拜了一拜説：“過去我的老師教我讀《春秋》時，他把‘婼’字讀成‘綽’字音，現在聽您讀‘婼’字為‘ruò’字音，方才醒悟到自己以前讀得不對。”