譯文和釋文有什麼區別

來源:魅力女性吧 2.89W
譯文和釋文有什麼區別

一、含義不同

釋文∶放下書卷解釋詞語音、義的文字,多用於書名,如《經典釋文》考訂甲骨文、鐘鼎文等指以楷書考釋篆、隸、草、行等書體。

譯文:翻譯成的文字。

二、出處不同

釋文:宋·曹士冕《法帖譜系·臨江戲魚堂帖》:“元祐間,劉次莊以家藏《淳化閣帖》十卷摹刻堂上,除去卷尾篆題而增釋文。”

譯文:巴金《懷念蕭珊》:“雖然譯文並不恰當,也不是普希金和屠格涅夫的風格,它們卻是有創造性的文學作品,閲讀它們對我是一種享受。”

熱門標籤