文書的古稱

書信的雅稱有鴻雁、札、鯉魚、素、箋、函、八行書。

1、鴻雁：古代傳説鴻雁能傳書。

出自《漢書·蘇武傳》：“言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。”

2、札：用繩索將寫好字的木片、絲帛捆紮起來，表明是密封好的書信。

出自《魏書·夏侯道遷傳》：“道遷雖學不淵洽，而歷覽書史，閒習尺牘，札翰往還，甚有意理。”

3、鯉魚：指用兩塊雕刻有鯉魚圖案用來放書信的木盒，也就是書信的封套。

出自漢樂府詩《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”

4、素：古代稱白絹為素。用白絹(或綢）寫成的書信稱為尺素，後來“素”成為書信的代稱