呼嘯山莊黃佔英的譯本怎樣

很不錯

《呼嘯山莊》的譯本非常多。楊苡 譯的最好是公認的，上海譯文出版社的方平譯的也很好，看個人喜好了，我認為黃佔英譯的忠實於原文，十分嚴謹，追求神似，相當精彩。