莊周夢蝶的故事原文

在《莊子》一書中，記錄着莊子的一個夢，他夢見自己變成一隻蝴蝶，愜意、愉快地隨意飛舞着，夢中，他已然忘記自己是莊周。忽然莊子醒了，慌亂間發現自己其實還是莊周。這時，莊子感慨“不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與”

也就是説，莊子不知道到底是蝴蝶在做夢，夢到自己變成了莊子，還是莊子在做夢，夢中變成了蝴蝶。

原文

佔位昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與，不知周也。

佔位俄然覺，則蘧蘧然周也。

佔位不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與周與胡蝶，則必有分矣。

佔位此之謂物化。

譯文：

過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的一隻蝴蝶，感到多麼愉快和愜意啊！不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來我是莊周。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢莊周與蝴蝶那必定是有區別的。這就可叫作物、我的交合與變化。