歐買嘎什麼意思

是英文Ohmygod的譯音，是一個感歎詞，表示驚訝之類的吧，意思就是：哦，天吶。

人們常利用漢字同音或近音的條件，來使用譯音代替本字，構成修辭來增強表達效果，通常出現在謎語，古詩當中。