大家甘話粵語中是什麼意思

大家甘話，在廣東過年時互相恭喜，打個比如：甲先向乙拱手拜年説恭喜發財新年快樂之類，乙即時會向甲回禮：大家甘話，即是我也祝您發財新年快樂啊，好象北方人説的同祝同樂。廣東人説話一般比較簡潔明瞭，你向我説了一大堆祝福語，我回你問：大家咁話，就算是我也祝福你了，不用自己再藴釀祝福的話語，乾脆利落，大方得體。

“大家咁話”的解釋是:大家(包括我)都會這樣説話。在用廣東話(粵語)交談時通常是作為回敬的代語，意思是(你)恭喜祝福我，我同樣也恭喜祝福你。這是廣東話(粵語)談話的一個特點，不必重複別人剛説的字句而使用意思明確的代句。

例如，甲:祝你今年行大運，發大財，心想事成！

乙:大家咁話！

(甲:祝你在新的一年行大運發大財心想事成！

乙:我們大家都一樣，祝福你！)