代百司之職役哉的之的意思

之-釋義：文言助詞，的。

此句意思就是：（何必勞神苦思，事事過問）代替百官的職務呢?

出自 唐朝 魏徵 的《諫太宗十思疏》：⽂武並⽤，垂拱⽽治。何必勞神苦思，代百司之職役哉?

譯文：⽂⾂武將都能重⽤，(皇上)垂⾐拱⼿就能治理好天下，何必勞神苦思，事事過問代替百官的職務呢?

之作助詞 ，是 定語的標誌

出自《諫太宗十思疏》“代百司之職役哉”

這裏的“之”連結名詞性定語“百司”和中心語“職役”，可譯作“的”，表示限制的偏正關係。

此句可譯為“代管百官的職事呢”。