talk to - the hand屬於英語的什麼用法

hand有“手 用…手的 用…隻手的”等意，talk有“説話、講話”等意，那短語talk to the hand真的就是“跟手説話”嗎感覺是個有故事的短語，走，一起瞅瞅去：

talk to the hand：懶得理你不想和你説話

【例句】

I'm sick of hearing your love stories， talk to the hand.

你的愛情故事我都聽膩了，懶得理你。

沒錯，這個短語和我們文化中的成語有比喻意義一樣，它也是帶有比喻意義的。

“talk to the hand”並不是要表達“聊天”，它指的是你不願意繼續聽對方説，或者説是拒絕聽對方的話，總之就是不想理睬別人啦。

試想想，人家都叫你和TA的手“説話”了，手能聽懂你的話嗎不能，這不就代表人家不想睬你嗎（温馨提示：這句話有點扎心，如果對方是你熟悉的人或者是好朋友，用用沒啥，如果關係沒到那一步，用了可能對方會反感哦）

説到跟“手--hand”相關的英語短語，Sara細想想，還真是分享了不少呢。

an iron hand：外柔內剛的人鐵腕

talk to the hand 是句常用口語。直接意思是"與手説話。"延伸出的比較文明地表達是“我不想理你，不想和你説啦”的意思。甚至表示厭惡"你他媽給我閉嘴！”的意思。

talk to the hand，想表達的就是“我懶得聽，不想和你説啦”。通常是指不願意繼續聽對方説，或者拒絕聽對方的話，不想理睬別人。如

Talk to the hand！I am sick of hearing your gossip.

我懶得理你！你的八卦我都聽膩了。