電視字幕的添加標準

來源:魅力女性吧 1.2W
電視字幕的添加標準

1、 先與編導溝通。例如:帶子長度、遇到停頓過長時是否需要空行、每行字數等。

2、 合理的分行斷句。一般每行不超過14個字。如編導有特殊要求,則按編導要求。

3、 1) 如不跟編導校對,則速記員至少校對兩遍。如跟編導校對,則速記至少打一遍、校對一遍,而後再跟編導校對。2) 如不跟編導校對,遇到不確定的人名、地名、專有名詞,則想盡一切辦法解決(如:查書、上網、打電話詢問等)。如果解決不了,則要做好標識,且跟編導溝通好。(標識:括號為英文或不確定省略號為聽不清。)

4、 保證準確率,出錯率低於千分之一。

5、 屏幕上除了書名號以外不出現其他標點符號。

6、 結尾處寫(完)。

7、 記錄結束,以純文本格式保存

熱門標籤