遺之千金的遺什麼意思

遺，這裏讀wei，四聲，是贈送，給的意思。諸葛亮的《出師表》裏面有“先帝簡拔以遺陛下”，這裏也是讀wei

遺之千金，這句話可以翻譯為贈送給了他千金。千金這裏可以不翻譯，因為古代，不同的時代，金的意思是不同的，有的時候指金屬，有的時候指銅，到後來才指黃金，而且古代白金指白銀