豈可偏安一隅

意思是：怎麼可以在殘存的一片土地上只求目前安逸。

參見清代錢彩的《説岳全傳 第四十七回 擒叛臣虎將勤王 召良帥賢后賜旗》：賴爾岳飛竭力勤王，盡心捍禦，得以偏安一隅。

譯文：依靠你岳飛竭盡全力起兵救援君王，盡心盡力捍衞皇帝，才能夠在殘存的一片土地上求得目前安逸。