文字博大精深只可意會不可言傳

這種説法不正確。文字有自己的規則，是需要嚴格學習的。

文字包括文化和字詞。字詞可以學習，文化卻是相應文字對應的典故和故事。

博大精深的是文字。只可意會不可言傳的是文化，是與自己有關聯的情感，以及被影射的人際關係，還有對遣詞造句、情感褒貶的斟酌與衡量。