又有憂彼之所憂者的意思是什麼

來源:魅力女性吧 5.76K
又有憂彼之所憂者的意思是什麼

又有憂彼之所憂者,因往曉之翻譯:又有一個擔心他因為那擔心而出問題的人,因此就去勸他。

句子出自《列子》的《杞人憂天》:又有憂彼之所憂者,因往曉之,曰:“天,積氣耳,亡處亡氣。若屈伸呼吸,終日在天中行止,奈何憂崩墜乎”

譯文:又有一個為他的憂愁而擔心的人,就去開導他,説:“天不過是積聚的氣體罷了,沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動,一呼一吸,整天都在天空裏活動,怎麼還擔心天會塌下來呢”

句子的意思是:又有個人為這個人的憂愁而感到憂愁。

出自《列子·天瑞篇》:杞國有人憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。又有憂彼之所憂者,因往曉之。

譯文:杞國有個人擔心天會塌地會陷,自己會無處存身,便食不下咽,寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁,就去開導他。

熱門標籤