彭氏家訓完整譯文

誥爾子孫，戒爾子孫，原爾所生，出我一本雖有外戚，不如族人榮辱相關，利害相及宗誼為重，財器為輕危急相濟，善惡相正。

我在此勉勵告誡我的子孫們，你們都是出自於我這一家族，雖然有異姓的親朋好友，但是始終不如同一血脈的族人。彭姓族人的榮辱、利害都相互關聯在一起，大家應該做到以宗族情誼為重，金錢財物為輕遇到危急患難應該互相幫助，為人處世應互相監督修正。

為父者當慈，為子者當孝，為兄者宜愛其弟，為弟者宜敬其兄。

彭姓子弟作為父輩的，應當對晚輩做到慈愛相待，作為晚輩的應當孝敬長輩同輩中作為兄長的應當愛護年幼的子弟，作為弟弟妹妹的應當尊敬兄嫂。

士農工商，各勤其事冠婚喪祭，必循乎禮樂士敬賢，隆師教子守分奉公，及人推己閨門有法，親朋有義

彭姓子弟不管從事士農工商什麼職業，都應該勤勤懇懇地做事家中的大事如冠禮、婚禮、喪禮、祭祀等，都應該遵循禮法，不可鋪張浪費

彭姓子弟在與人交往當中應該尊敬並結交那些品德高尚的人，要尊重師長並好好地教育子弟

彭姓子弟在生活中不僅自己應該遵紀守法，還要勸諫身邊的人遵紀守法對於家中的女眷也要好好教育，遵循禮法與親戚朋友交往一定要講求信義。

立行必誠而無偽，御下必恩而有禮務勤儉而興家庭，務謙厚而處鄉里

彭姓子弟在為人處世中必須要做到誠信不欺詐，對待下屬要遵循禮儀善待他們。生活中務必做到勤儉，這樣家庭才能興旺，對待鄉里鄰居要謙虛厚道。

毋事貪淫， 毋習賭博毋爭訟以害俗，毋酗酒以喪德毋以富欺貧，毋以貴驕賤毋恃強凌弱，毋欺善畏惡毋以下犯上，毋以大壓小

彭姓子弟在物質生活方面不能放縱自己的慾望而貪得無厭，更不要沾染賭博這種惡習

不要與人發生矛盾以致產生訴訟，這樣會令長久積累下來好的風尚、禮節受到損害，不要酗酒，酗酒會令人頭腦不清醒從而做下損害自己名譽德行的事情。

不要仗着自己富有而欺負貧窮的人，也不要因為自己地位高貴而看不起地位低的人

不要仗着自己有錢有勢而欺凌弱小的人，不要欺負心地善良的人也不要害怕惡勢力。不要以下犯上，也不要以大欺小。

毋因小忿而失大義，毋聽婦言以傷和氣毋為虧心之事而捐陰騭毋為不潔之行以辱先人毋以小善而不為，毋以小不善而為之毋謂無知，冥冥見曉，毋謂無人，寂寂聞聲

彭姓子弟在生活中不要因為一時的憤怒而做下有失大義的事情，不要聽別人的閒言碎語而心中憤懣傷了與人相處的和氣。

不要做對不起自己良心的事情而損了陰德不要有歪門邪道、有違禮法的行為而辱沒了祖先的榮耀。

不要因為這件善事很小而不屑去做，也不要因為這件事只是有一點點不善就去做。

不要以為你做的壞事沒有人知道，其實抬頭三尺有神明，冥冥之中損耗的是自己的福報和陰德。

依我訓者，是其孝也，我其佑之，違我訓者，是不孝也，我其覆之。不唯覆之，令其絕之，子子孫孫，鹹聽斯訓 。

彭姓子弟中聽我訓誥的，你們便是遵訓了孝道，我必然會保佑你們如果不聽我訓誥的，便是有違孝道，我必然不會保佑你們，不僅讓你們覆沒，還要讓你們滅絕，彭姓的子子孫孫們啊，你們都應該遵訓我的訓誥啊！