牛爭虎鬥的意思

牛虎相鬥

詞語

拼音：《牛虎相鬥》，是一篇文言文作品。

原文

天長縣民戴某，晨出，其妻牧牛於野。平日，其犬時時從之，是日俄入草芥不出。戴妻怪之，牽牛尋之，未百步，見虎踞叢中齧犬，大駭。虎見人至，棄犬趨人，戴妻奔之不及為虎所搏。牛見主有難，忿然而前。虎又釋人而撲向牛。二物交加哮吼，虎張爪牙，牛以二角抵擊。逾時，虎力竭，倉皇逃竄，牛竟勝虎，戴妻乃得免。

翻譯

天長縣縣民戴某，早晨出門，他的妻子在田野裏放牛。平時，她的狗時時跟隨着她，這天進入草叢中沒有出來。戴某的妻子對此感到奇怪，牽着牛去尋找狗。沒走到一百步，見到一隻老虎蹲在草叢中啃着狗，（她）非常害怕。老虎見到有人來到，放棄狗而奔向人，戴某的妻子來不及奔逃，被老虎捕捉住。牛看到主人有難，憤怒地衝向前。老虎又放下了人撲向牛。老虎與牛互相咆哮怒吼，老虎張牙舞爪，牛用兩個角觸擊。過了一會兒，老虎力氣用盡，匆忙而慌張潰散奔逃，牛最終戰勝老虎。戴某的妻子才得以倖免於難。