風吹花影動疑是玉人來全詩

明月三五夜

元稹〔唐代〕

待月西廂下，迎風户半開。

拂牆花影動，疑是玉人來。

譯文

等到月亮西下到西廂房的時候，當你看到我房間的門是虛掩的、半開着的時候，才可以進來。

當我看到門外院牆上花的搖動，還以為是美人（張生）到來了。

註釋

拂：輕輕檫過。

玉人：情人，這裏指張生

出自《明月三五夜》是一首五言絕句，作者是唐代的元稹。

意思：當我看到門外院牆上花的搖動，還以為是美人（張生）到來了。

原詩：待月西廂下，迎風户半開 。拂牆花影動，疑是玉人來。

元稹：唐代詩人，其樂府詩創作，多受張籍、王建的影響，而其“新題樂府”則直接緣於李紳。與白居易齊名，並稱元白，同為新樂府運動倡導者。作有傳奇《鶯鶯傳》，又名《會真記》，為後來《西廂記》故事所由。有《元氏長慶集》60卷，補遺6卷，存詩八百三十多餘首，收錄詩賦、詔冊、銘諫、論議等共100 卷。