及仇讎已滅中及讎是什麼意思

這個字，跟仇一個意思。做名詞的話可以翻譯為仇人。做動詞可以翻譯為仇恨。

問題裏面的讎，與仇，是同義詞連用，而且後面帶了謂語動詞——滅，這裏就是名詞做了主語。讎要翻譯為仇人。

整句話説的意思就是，等到仇人已經被消滅（或殺死）。這句話出自歐陽修的《伶官傳序》