月亮和六便士哪個譯本好 - 蘇福忠

傅惟慈的譯本好。

傅先生是翻譯界的權威，流傳時間最長，也是堪稱經典的譯本，多次再版。措辭中有種老派的優雅與剋制。個人覺得如果研究《月亮與六便士》用這個譯本作為引用參考，完全沒毛病。