兩山排闥送青來 - 闥的意思

闥：小門。山：指鐘山、覆舟山。排闥（tà）：開門。語出《漢書· 樊噲傳》：“高帝嘗病，惡見人，卧禁中，詔户者無得入羣臣。噲乃排闥直入。”送青來：送來綠色。

書湖陰先生壁作者：王安石茅檐長掃淨無苔，花木成畦手自栽。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。白話譯文長把茅草屋檐掃乾乾淨淨無鮮苔，花木規整成行成壠是你親手培栽。一條流水護着田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來。