律間歲晚原文

宋代張栻的《立春偶成》

律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。

便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差。

譯文

年終時候春回大地，冰霜漸漸減少，春天到來草木是最先知曉。

只覺得眼前已是一片生機盎然，東風吹來水面綠波盪搖

註釋

立春：陽氣回蘇的開頭，也是一年的最後月份。代表着春季的開始。偶成，即偶有所感而成。

律回：即大地回春的意思。黃帝命伶倫斷竹為筒（後人也用金屬管），以定音和候十二月之氣。陽六為律，即黃鐘、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、無射陰六為呂，即大呂、夾鍾、仲呂、林鐘、南呂、應鐘。農曆十二月屬呂，正月屬律，立春往往在十二月與一月之交，所以曰“律回”。從節氣上説，立春即是一年之始，但在歷算上，立春之日可能趕在上一年的臘月下旬，即在上一年未盡之時，新一年的春天就已經來到了。古人認為律屬陽氣，呂屬陰氣，各代表一年的六個月，律回陰往即言立春。

歲（suì）晚：年終。

草木：泛指一切能受到季節變化影響的事物，如動植物、水、山等等。

生意：生機、生氣。

滿：遍佈，充滿。

參（cēn）差（cī）：高低不齊。形容水面波紋起伏的樣子