固然和本來是一個意思嗎

固然可以作爲連詞，類似於即使。比如： 固然你是對的，你也不應該打他。可以作爲副詞，表示確實。 比如： 玉米固然好吃，土豆也不錯。本來屬性詞。1、原有的：～面貌。

～的顏色。

2.原先先前：他～身體很瘦弱，現在很結實了。

我～不知道，到了這裏才聽說有這麼回事。

3.表示理所當然：～就該這樣辦。

本來是個副詞，意義是原本，原來。

固然呢? 固然有兩種詞性三種意義

1、作爲連詞，類似於即使。比如： 固然你是對的，你也不應該打他。

2、作爲副詞，表示確實。 比如： 玉米固然好吃，土豆也不錯。

3、作爲副詞，固加然，固表示本來，然表示什麼什麼的樣子，連起來就是 原本的樣子。 比如：離騷裏的 自前世而固然。

要看固翻譯成什麼，首先根據語境，看他想轉折(例1)，想強調(例2)，還是表陳述(例3)。

其次，根據信達雅的原則，由於固然意義的模糊性，閱卷老師不能確定你寫的固然到底想表達哪個意義

可能不會給你應得的分數。

不是一個意思，固然的意思是表示先承認某個事實，下文又給轉折或否定到另一方面去：這個辦法～好，但現在還實行不。本來的意思是事情原來本身的意思