什麼是影射法

影射是一種藉此說彼、暗示謀人謀事的表達方式。影射得如果機智巧妙，就會造成引人發笑的效果。影射手法有時要利用語言中一詞多義的現象。例如：明皇封禪泰山，張說為封禪使。說女婿鄭鎰本九品官。舊例：封禪後，自三公以下，皆遷轉一級。惟鄭鎰因說，驟遷五品，兼賜緋服。因大酺次，玄宗見鎰官位騰躍，怪而問之，鎰無詞以對。黃幡綽曰：“此乃泰山之力也。”〔唐〕段成式《酉陽雜俎》這則笑話中優人黃幡綽說的“泰山”之所以起到了影射作用而引人發笑，是因為這個詞有兩方面的意思。一是東嶽泰山，是唐玄宗舉行祭天大典的地方，黃幡綽的話可以理解為鄭鎰是因為趕上了泰山封禪大典才得到了升遷。這是表面的意思。“泰山”的另一個意思是岳父。為什麼把岳父叫“泰山”，說法不一。有人說因為泰山有“丈人峰”。還有人乾脆把黃幡綽這段話作為稱岳父為“泰山”的典源。這後一種說法恐怕是不對的。因為如果那樣，黃幡綽的話就完全失去了諷諫意義。正因為在玄宗時，“泰山”就已經是“岳父”的代稱了，所以黃幡綽的這句話才暗含了鄭鎰靠了岳父張說的力量升官的意思。在語義上，影射有時用的是斷章取義的手法。例如：一人遠出回家對妻雲：“我到燕子磯，蚊蟲大如雞。後過三山硤，蚊蟲大如鴨。昨在上新河，蚊蟲大如鵝。”妻雲：“呆子，為甚不帶幾隻回來吃”夫笑曰：“他不吃我就夠了，你還敢想去吃他”〔清〕遊戲主人《笑林廣記》這個故事前面的部分全是鋪墊，並不取其語意，其作用只在於引出最後那句話。而此笑話的實現意義只在這句話上，斷章取義地理解即可，與前面部分的意思並不相聯絡。由此可知，這個笑話譏刺的是那些慣會在酒飯上佔便宜吃白食，卻從不請別人吃飯的人。影射還有個常見的手法是利用同音字造成雙關意。例如：昔有一官，鬚髮俱白。有一吏，鬚髮亦白。史喚漆匠，都將油黑。官問曰：“你的須，如何黑了”吏曰：“前日喚漆匠油黑。”官雲：“我的也把油一油。”吏曰：“只油得吏，怎油得官。”〔明〕無名氏《笑海千金》這個故事譏笑的是自己專權而架空了官的吏，其手法與前一個例子相似，但最後一句的“油”字暗含的意思應用“由”表示，表面意思是官的鬚髮不能油黑，而實際意思是說官署中諸事只能由吏做主，而由不得官。以上這些手法是影射方式的笑話所常用的。另外還應說明的是別類笑話有時也用這些手法，而影射有時也採用別的手法。