簡短的英語小笑話

1、Boy: Is this seat empty? Girl: Yes and this one will be if you sit down. 男孩：這個座位是空的麼 女孩：是的，如果你坐下，我的座位也將是空的。  

2、Boy: Can I buy you a drink? Girl: Actually I'd rather have the money. 男孩：我可以給你買杯飲料嗎 女孩：你不如直接把錢給我得了。 

3、My little dog can't read Mrs. Brown: Oh， my dear， I have lost my precious little dog! Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!  Mrs. Brown: It's no use， my little dog can't read. 

我的狗不識字。布朗夫人：哦， 親愛的，我把珍愛的小狗給丟了！ 史密斯夫人：可是你該在報紙上登廣告啊！ 布朗夫人：沒有用的，我的小狗不認識字。”

4、My Wife Will Exchange Them。A gentleman walks into a store and asked for a pair of gloves.   ″Cloth or leather﹖″ asked the salesperson.  ″Makes no difference ″replied customer.   ″What color﹖″ asked the clerk.  ″Any″ he responded. 

″Size﹖″ ″Give me whatever you prefer″ the gentleman said slightly exasperated. ″My wife will be back tomorrow to exchange them.″ 

反正我太太明天會來換的。一位先生走進一家商店要買副手套。 “您是要布的還是皮的”售貨員問。 “沒什麼區別。”這位顧客回答。 “那您要什麼顏色的呢”售貨員又問。“什麼顏色都成。”他回答。 “號碼呢” “您就隨便給我拿一副吧，”這位顧客有點不耐煩了，“反正我太太明天都會來換的。” 

5、A  physics Examination，Once in a physics examination， Nick finished the first question very soon， while his classmates were thinking it hard.  The question was: When it thunders why do we see the lighting first， then hear the thunder rolls?   

Nick‘s answer: Because  our eyes are before ears.   

一次物理考試。在一次物理考試時，當同學們都還在苦思冥想時，尼克很快就答好了第一個問題。這個問題是：為什麼在打雷時，我們總是先看到閃電後聽到雷聲尼克的回答是：因為眼睛在前，耳朵在後。  

6、Jim’s History Examination。Uncle: How did Jim do in his history examination?Mother: Oh， not at all well， but there， it wasn't his fault. They asked him  things that happened before the poor boy was born.   

吉姆的歷史考試。舅舅：吉姆這孩子歷史考得怎麼樣母親：唉，糟透了。可話又説回來，這也不能怪他。嗨，他們盡問一些這個可憐的孩子出生前的事兒。 

7、he is really somebody。-- My uncle has 1000 men under him. -- He is really somebody. What does he do?-- A maintenance man in a cemetery.   

他真是一個大人物。-- 我叔叔下面有1000個人。-- 他真是一個大人物。幹什麼的-- 墓地守墓人。