裴度之樂譯文

原文:

度在中書，左右忽白失印，聞者失色。度飲酒自如頃之，左右白復於故處得印，度不應。或問其故，度曰：“此必吏人盜之以印書券耳，急之則投諸水火，緩之則復還故處。”

譯文:

裴度在中書門下辦公時，手下忽然報告説中書門下的大印丟失了。聽到消息的人沒有不驚慌失色的。裴度卻仍然飲酒，神態自如。不久，手下又報告説，大印在原來的地方找到來了，裴度似未聽見，閉口不應。有人問他是什麼緣故，裴度説：“大印丟失，肯定是官吏偷去私自印製文書了，如果急於追查，他們就會畏罪把印毀掉，只要不動聲色，則必然把印又放回原處。”