聲律啟蒙十三元詳細解讀

十三元

幽對顯，寂對喧，柳岸對桃源。鶯朋對燕友，早暮對寒暄1。

魚躍沼，鶴乘軒2，醉膽對吟魂。輕塵生範甑，積雪擁袁門3。

縷縷輕煙芳草渡，絲絲微雨杏花村。

詣闕王通，獻《太平》十二策出關老子，著《道德》五千言4。

[譯文]

幽暗與明亮對應，寂靜與暄鬧對應，楊柳堤岸與桃花源林對應。成羣的黃營與結伴的燕子對應，早晚與冬夏對應。魚跳出小池與鶴坐軒車對應，酒興與詩情對應。範丹家的炊具上落滿了灰塵，東漢袁安家的門前堆滿了積雪。長滿青草的渡口邊升起縷縷青煙，杏花飄香的村子籠罩在絲絲細雨中。隋朝哲學家王通曾向隋文帝獻上《太平策》十二篇西出函谷關的老子，着有《道德經》共計五千字。