於易水近人的譯文

於易水送人

駱賓王 〔唐代〕

此地別燕丹，壯士發衝冠。

昔時人已沒，今日水猶寒。

譯文

在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。

昔日的英豪人已經長逝，今天的易水還是那樣的寒冷。

賞析:

從詩題上看。這是一首送別詩。從詩的內容上看，這又是一首詠史詩。詩人在送別友人之際，發思古之幽情，表達了對古代英雄的無限仰慕，從而寄託他對現實的深刻感慨，傾吐了自己滿腔熱血無處可灑的極大苦悶。