心翳粵語什麼意思

  心翳粵語有兩種意思：心臟不舒服和心情鬱悶。

  “翳”粵語裏原意指“遮蔽”，引申為“遮擋、堵住、不順暢”等意思。例如：“翳焗”（指天氣悶熱，像悶燒一樣），“閉翳”（擔憂，擔心）。

  由於漢語“心”既有“心臟”的意思，又有“心情”的意思，所以“心翳”也有兩方面的意思：一是真的心臟出了問題，感到了像被堵住了一樣一是形容心情鬱悶，像被堵住一樣無法發泄。例如：“如果個心翳翳地，要即刻去醫院睇醫生”（如果覺得心臟堵堵的，要馬上去醫院看大夫。），“如果你覺得心翳，不如出去行下散散心”（如果你覺得鬱悶，不如出去走走散散心）。