張儀使楚譯文

秦王想征伐齊國，又顧慮齊國與楚國有互助條約，便派張儀前往楚國。張儀對楚王説:“大王如果能聽從我的建議，與齊國廢除盟約，斷絕邦交，我可以向楚國獻上商於地方的六百里土地，讓秦國的美女來做侍奉您的妾婢。

羣臣都前來祝賀，只有陳軫表示哀痛。楚王惱怒地問:“我一兵未發而得到六百里土地，有什麼不好?”陳軫回答:“您的想法不對。以我之見，商於的土地不會到手，齊國、秦國卻會聯合起來，齊、秦一聯合，楚國即將禍事臨門了。

全文如下：

張儀用商於六百里土地欺矇楚懷王，然後説：“我有奉邑六裏。”這與孩子玩耍沒有什麼區別，天下沒有不痛恨張儀的欺詐而笑楚王的愚蠢的，那六百里哪裏值得稱道呢！

但張儀又不是楚國的臣子，只是為秦國謀劃罷了，有什麼值得深深的過怪如果後世的臣子欺瞞君王的.人，説：“聽我的話，天下將興起安定，四方蠻夷必定會臣服，禮節興盛，制定刑罰。楚懷王所想得到的，不只是六百里地，而最終沒有絲毫的收穫，不僅沒有獲得，所損失的東西已經不是語言能表達完的了。因此那麼看來，其他侍奉君主的人，才比不上張儀侍奉楚國。