靈犬萊西哪個譯本好

中國少年兒童出版社版本好些

《靈犬萊西》是英國作家艾瑞克·莫布里·奈特的作品，又稱《萊西回家》。1938年發表後成為全世界家喻户曉的兒童讀本。

內容簡介

故事發生在20世紀30年代英格蘭東北部的約克郡，第二次世界大戰前夕那段艱難的歲月裏，小男孩喬的一家的生活非常艱難，可是喬有一個非常可愛的夥伴就是牧羊犬萊西。萊西每天下午都準時出現在喬的校門口接喬放學。喬的父親山姆失業了，為了維持生活，山姆不得已把萊西賣給了公爵。

到了放學時間，被關在養狗場鐵籠子裏的萊西焦急地要去見喬，它趁管理員不注意，刨洞逃跑了，趕到了學校。喬見到萊西喜出望外，他怕萊西回家會被送回公爵的養狗場，就帶着萊西躲藏到山洞裏。管理員找上門來，爸爸找到喬，讓喬把萊西送回了公爵的養狗場。喬含淚和萊西告別，告訴萊西：“你已經不再屬於我們了。”幾天後，公爵把萊西帶到了蘇格蘭的莊園，而萊西思念喬，在公爵孫女的幫助下逃走了。