煮酒論英雄 - 譯文

《煮酒論英雄》是三國演義中的一個片段，講的是劉備和曹操的故事。劉備被曹操所控制，只好在後院種菜，掩人耳目。 一日，曹操派人來請劉備，去喝酒，席間曹操問劉備天下誰是英雄，劉備答了很多人的名字，曹操只是搖頭，最後曹操説：“天下英雄，惟使君與操耳”。

煮酒論英雄主要內容

東漢末，曹操挾天子以令諸候，勢力大劉備雖為皇叔，卻勢單力薄，為防曹操謀害，不得不在住處後園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計。關雲長和張飛矇在鼓裏，説劉備不留心天下大事，卻學小人之事。

一天，劉備正在澆菜，曹操派人請劉備，劉備去了後曹操説，剛才看見園內枝頭上的梅子青青的，想起以前一件往事(即“望梅止渴”)，今天見此梅，不可不賞，恰逢煮酒正熟，故邀你到小亭一會，劉備聽後心神方定。喝酒過程中曹操問劉備：“使君，請問當世英雄是誰?”劉備裝作胸無大志的樣子，説了幾個人，都被曹操否定。