周宗泰姑蘇竹枝詞譯文

清周宗泰

《姑蘇竹枝詞》

中秋共把斗香燒，姐妹鄰家舉手邀。

聯袂同遊明月巷，踏歌還度彩雲橋。

譯文如下：姊妹盛粧出遊，聯袂踏歌，雖幽巷靜坊亦行蹤不絕，直走到雞鳴唱曉，猶遊意未盡。據説蘇州女性走月亮，至少要走過三座橋，稱為"走三橋"。有的甚至要走更多的橋還不能重複。