粵語飛冰是什麼意思

  粵語飛冰的意思“不加冰塊，把冰塊去掉”。

  “飛”在粵語裏除了“飛翔”的意思之外，還有“從某些東西里去掉某樣東西”的意思，通常被去掉的東西是原東西的組成部分之一。例如：“飛水”（把水分從食材裏面去掉，是烹飪加工的工序之一）。

  所以，“飛冰”就是把冰塊從食物/飲品裏面去掉的意思。例如：“可樂飛冰”（不加冰的可樂），“奶茶飛冰”（不另外加冰塊的奶茶）。