是欲臣妾我也詞類活用

是欲臣妾我也，這句話中的“臣妾”，屬於文言文詞類活用現象中的名詞的意動用法，活用後的意思是“把……當作臣妾”。

這句話出自宋代胡銓的《戊午上高宗封事》“是欲臣妾我也，是欲劉豫我也”，劉豫，是北宋降金的漢奸。這句話的意思是：這是想把我大宋當成臣妾呀，這是想把我大宋當成劉豫呀！

“妾”詞類活用

由名詞活用為動詞

把……當做

意動用法

在《戊午上高宗封事》中有一句是“是欲臣妾我也，是欲劉豫我也”

翻譯是::“這是想把我大宋當作臣妾