痛恨的古今異義

在古代漢語中，痛恨可以分為痛和恨的意思，痛的意思就是痛心[流淚]，痛苦[流淚]，恨的意思就是無奈、遺憾[流淚]。古代漢語的語言習慣是單音節詞，也就是説一個字就是一個詞義。而現代漢語雙音節詞比較多，所以痛恨的現代漢語的意思是非常非常的，很痛[流淚]，是用來表示程度的。

痛恨的古意是疼痛，今意是仇恨。

讀音：痛恨 [tòng hèn]

釋義：深恨，非常悔恨。

引證：杜鵬程 《在和平的日子裏》第二章：“她後悔説話太沖，痛恨自己掌握不住自己。”

用法示例：

1、這首唐詩表達了詩人對貪官污吏搜刮民脂民膏的痛恨之情。

2、同學們對他不遵守時間的行為十分痛恨。

相關詞組：

埋怨 [mán yuàn]

釋義：責備，抱怨。

引證：魏巍 《東方》第四部第五章：“不用我，把我放到牆旮旯裏，我也不埋怨。”