將焉取之的焉什麼意思

“焉”，疑問代詞，在文中應該翻譯成“哪裏”。

原句“將焉取之”，在文中可以翻釋為：將從哪裏取得它所貪求的土地呢 

其中“將”的意思是將要，這句話是動詞前置，將取焉的意思。 

“取”的意思是取得。

“之”在文中指代土地。

全句為 “若不闕秦，將焉取之”，原文節選自先秦左丘明的《燭之武退秦師》：

夫（fú）晉，何厭之有既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕（quē）秦，將焉取之闕秦以利晉，唯君圖之。

譯文：晉國，怎麼會滿足呢（現在它）已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要向西擴大邊界。如果不使秦國土地虧損，將從哪裏得到（他所奢求的土地）呢削弱秦國對晉國有利，希望您考慮這件事