關關雎鳩中關關什麼意思

關關雎鳩的關關就是鳥在鳴叫的意思。關關：像聲詞，借用字，雎鳩的鳴叫聲雎鳩：鳥名，背部褐色，頭、頸和腹部白色，性兇猛，常在樹上或巖石上築巢，常在水面上飛翔，吃魚類，通稱魚鷹。

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

白話譯文：

關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。