穀雨如絲復似塵譯文

原文

穀雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。

雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。

烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。

白話譯文：

穀雨像絲線一樣落在地上飛濺起來又像是塵土，煮酒的瓶子有封口的蠟浮在上面正是嘗新酒的好時候。牡丹開了，櫻桃熟了，過不多久就要花謝花飛春歸去了。

山村居民起牀比較晚，清晨的光亮朦朦朧朧通過天窗才透進屋裏。年邁的老人家半靠着枕頭聽屋外黃鶯宛轉啼唱，可活潑好動的男孩子卻已經打開屋門，把盤旋在門口的燕子放了出去。

鳥都回到了森林，輕煙談靄從山前漸漸飄起，暮色由遠而近了。村童駕着小船，獨自把鴨羣趕回家來。