瓜花的由來

是現代人以自己的理解創作出來的，其本意為：瓜代代表着攻的意思，花則代表着受的意思。引申的意思為：瓜花分明即指的是一對CP情侶，瓜通常指的是主動方男性，花通常指的是被動方女性。

瓜花又叫人物配對，表示人物配對關係。本意是指有戀愛關係的ACGN同人配對，近年來在其他場合也開始廣泛使用。

南瓜（hata） 與西葫蘆（）同為南瓜屬作物，二者有千絲萬縷的聯繫，考古發掘與現代基因科學證明二者起源於同一大陸。

第康道爾説 ：“南瓜之變種極多，果實各異其形，故知其為一極古時代之栽培作物……南瓜之多種變種在東西兩半球温暖帶地方均見有之，故其種之來源問題頗費考慮”，第康道爾很有可能將部分南瓜品種與西葫蘆所混淆。《農藝植物考源》的中文譯者將 Pumpkin 翻譯為“南瓜”，但第康道爾在 Pumpkin 後給出的學名卻是 Cucurbita Pepo Linn（西葫蘆）。