秦晉圍鄭鄭既知亡矣亡的意思

秦晉圍鄭，鄭既知亡矣。亡，表被動，被滅國。這句話出自先秦史學經典著作《左傳 燭之武退秦師》。秦晉兩國大軍壓境，鄭大夫燭之武挺身而出，脣槍舌劍，曉以利害，使秦穆公單方面撤軍，化解了危機。這句話是燭之武所説，既，已經亡，被滅亡。這句話的意思是，秦晉兩國包圍了我們鄭國，鄭國已經知道要滅掉了。

試斷句：秦晉圍鄭，鄭既知亡矣。 試翻譯：秦國和晉國（共同）圍困（圍攻）鄭國，鄭國就知道自己國家要滅亡了。 試理解：“秦晉”指春秋戰國時代的秦國和晉國，兩國都曾是“五霸”之一，在當時都屬大國，國力強盛。“鄭”當時的小國。“既知”在這裏所表達的意思是：就知道。“亡”在句子裏表示：（國家）滅亡。

秦晉圍鄭鄭既知亡矣出自春秋左丘明所著的《左傳》。

亡的意思是滅亡。亡國

左傳（原文節選）

春秋左丘明

夜縋而出，見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。