粵語裏回家這麼説

粵語與普通話有很大差別，在日常用語中，如果將普通話直接翻譯為粵語，則顯得不倫不類，甚至不知所云。例如普通話的回家用粵語説為返屋企。

諧音【飯屋其】，也可理解為【回到吃飯的住所、房子】那豈非就係【回家】

建議或提倡【推廣粵語】，其類古語之妙處，不必細心研究，僅僅從粵語歌曲之流轉廣泛、悠遠流長，可見其精彩。