東坡獨樂園詩白話譯文

青山環繞在你的屋上，溪水周流在你的屋基。中間有五畝園林，花竹秀美而充滿野意。花香撲上你手杖和鞋履，竹色沉浸到你酒杯裏。

你暢飲美酒度着餘春，悠然的棋局消磨了炎夏。洛陽自古以來多有名士，風俗至今還十分爾雅。先生您閒卧不出，名流卻聚集到你的家。

古人雖説過和眾人聽樂更加快樂，而您，卻標榜是一個獨樂者。您才智完備德不外露，珍視的是極少有人瞭解我。但又是為了什麼您竟使海內的人都盼望您陶冶天下

小孩子知道君實的大名，販夫走卒也懂得崇敬司馬揹負着這樣的盛譽您能逃往何處造物者最終不會把我們丟下。

近些年聲名追逐着我們，這罪過是老天爺所加。我倒真要拍手笑您先生，連年來沉默不言裝聾作啞。