誠意慎獨譯文

|所謂使意念真誠：是説不要自己欺騙自己。就像厭惡惡臭的氣味一樣，要像喜愛美色一樣，一切都發自內心的真實，這樣才能使自己心滿意足。所以，君子哪怕是在一個人獨處獨知的時候，也一定要戒慎。

小人在獨處時為非作歹，做盡壞事，及至見到君子便遮遮掩掩，掩蓋自己的邪惡行徑，而顯示其如何善良。殊不知，別人看自己，就像看見自己的心肺肝臟一樣，掩蓋有什麼益處呢這就是説內心的真實總要表現到外面的，所以，君子哪怕是在一個人獨處獨知的時候，也一定要戒慎。

曾子説：“十隻眼睛看着你，十隻手指點着你，這是多麼可怕啊！”財富能潤飾房屋，道德卻可以潤飾身心，心胸寬廣，而身體自然安適舒泰。所以，君子一定要使自己的意念真誠。