一樹梨花壓海棠全詩

這首詩出自宋代蘇軾的《戲贈張先》

原詩如下：

十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅粧。

鴛鴦被裏成雙夜，一樹梨花壓海棠。

翻譯：

新娘十八歲，新郎已經八十歲，一頭蒼白的頭髮對着新娘豔麗的紅粧。

鴛鴦被裏兩兩成雙，好像一樹梨花壓倒了海棠。

這首詩是蘇軾為祝賀他80歲的老友張先納妾而寫的。古代有錢的男人三妻四妾很正常，所以這個張先老先生就談了個忘年戀，娶了個18歲的美嬌娘當小妾。所以蘇軾送了一首這麼頑皮的詩。