多得你不少粵語啥意思

  多得你不少粵語裏的意思是“多虧了有你、都是因為你”。

  “多得你”粵語裏是“多得你幫手”的簡略説法，即“多虧得到你的幫忙”的意思。例如：“好在多得你，唔系嘅話唔知幾時先可以做完啊。”（幸好多虧了你幫忙，不然的話不知道什麼時候才可以幹完呢。）

  “多得你”加上“唔少”（不少）表示更加強烈的謝意。不過要注意，現在這個詞多數是用在反話裏的，使用時要留意語境。例如：“我真系多得你唔少咯，搞到我全部要返工！”（我真的謝謝你啊，害得我全部要重做！）